Tuesday, May 29, 2007

Wiki Wizard

El sitio wiki de NetBeans cuenta con un wizard muy amigable.









Simplemente nos ubicamos en la pagina y damos click en cualquier parte








Se activa la edición de la tabla









Al igual que con cualquier editor nos ubicamos en la columna correspondiente y realizamos la edición










Aqui mostramos la edición de la matriz de traducción de la versión 5.5.1 de NetBeans.

Monday, May 28, 2007

Redirection When Session Times Out


Interesante tutorial :
Contributed by Winston Prakash and Alexey Petrov, maintained by Beth Stearns
En el que explican de manera sencilla como podemos redireccionar cuando se ha pasado el tiempo permitido de la sesion. Muy util para la seguridad de nuestras aplicaciones.
Pueden verlo aqui

The Toy Show

En el JavaOne 2007, se presentaron muchas innovaciones este año, lastimosamente no pudimos estar alli, pero tenemos disponible muchas de estas presentaciones e informaciones que podemos ver.


Entre ellas, coloco parte del texo original.
Que encontraran aqui
Dancing Robosapiens

Davin Sufer, CTO of WowWee, and Sun's Bernard Traversat presented a show of dancing toy robots, RS Media, the latest "Robosapien" -- with the capacity to burp, speak, dance, and more.

Robosapien Dance

Robosapien, also known as RS Media, is a toylike biomorphic robot designed by Mark Tilden and produced by WowWee. Robosapien's movements are preprogrammed but can also be controlled by an infrared remote control included with the toy, by a personal computer equipped with an infrared transmitter, or by an infrared transmitter-equipped PDA. Robosapien is advertised as "The robot that thinks it's a human!"

RS Media is customizable by way of a PC through the marvels of Java technology with LCD display, sensors, motors, accessible APIs, USB port, and other technology. The robots and developer kits have been on sale throughout the Conference, available only at the show.

Traversat staged a memorable scene of three Robosapiens dancing in unison to the song "I W

Friday, May 25, 2007

NetBeans 5.5 German and Spanish released

Gracias a Masaki, en nombre del equipo de traducción en español por su gran colaboración con nosotros, y tambien felicidades a Ruth y el equipo de traducción en Aleman.

Pruebas de NB5.5.1 en Español

Aun estamos trabajando en la versión 5.5.1 para el idioma Español, en el dia de ayer fue liberada la versión 5.5.1 oficialmente en otros idiomas. NB5.5. fue lanzada en español, pero hemos estado trabajando en las siguientes versiones.
Aqui tenemos algunas capturas de pantallas, de la version 5.5.1, aun en etapa de prueba.
.Proceso de importación:




.Cargando módulos:









IDe:

Thursday, May 24, 2007

Using a Drop Down List to Display Data

Excelente tutorial en NetBeans, que puedes visitar aqui, iniciado por Kishore Mandyam, y mantenido por Beth Stearns, en el que explican de manera sencilla como podemos usar Drop Down en nuestras aplicaciones Visual Web Pack.










Algunas imagenes

NetBeans 5.5. Español , NetBeans 5.5.1

Ya esta disponible la versión 5.5.1 de NetBeans, para descargas puedes hacerlo desde aqui.
Tambien esta disponible la versión 5.5 en español, debemos seleccionar en la parte derecha de la ventana:

Archive of Past Releases

NetBeans 5.5











Esto nos lleva a la pagina de descarga








http://www.netbeans.info/downloads/all.php?b_id=2323








Aqui tenemos algunas capturas de pantalla de la versión 5.5.












Como mencionamos anteriormente, este es el wiki del equipo de traducción
http://wiki.netbeans.org/wiki/view/SpanishTranslation
Si deseas inscribirte, aqui hay una guia
http://wiki.netbeans.org/wiki/view/SpanishTranslationInscribirse
El sitio Oficial
http://translatedfiles.netbeans.org/index_es.html
En estos momentos se esta actualizando.

Wednesday, May 23, 2007

Applets aun viven!

Abraham publica esta noticia en javahispano
Madlix, Youtube para diseños 3D
Madlix es un portal con una filosofía en bastante similar a Youtube, sólo que en él los usuarios no suben videos sino diseños 3D. Por el resto, tiene características muy similares al archiconocido portal: la posibilidad de comentar los diseños, votar por ellos, la posibilidad de incluir enlaces o empotrar el diseño 3D en otro portal de un modo similar a como se puede empotrar los videos de Youtube.

Os estaréis preguntando qué tiene que ver todo esto con Java. Pues bien, el omnipresente flash parece no haber tenido capacidades suficientes para renderizar modelos tridimensionales, así que los desarrolladores del portal han optado por otra tecnología mucho más vieja y menos popular hoy en día: Applets. Los trabajos pueden girarse y pueden realizarse zooms (usando el scroll del ratón) mediante un applet.
Enlace aqui en JavaHispano
http://www.madlix.com/
Para los que pensaban que los Applets, habian muerto, aqui tenemos un ejemplo de lo que es posible lograr con ellos.

Thursday, May 17, 2007

Inicio de traduccion NetBeans 5.5.1

A todos los interesados en participar, ya iniciamos el proceso de traducción de la versión 5.5.1 de NetBeans al español, una invitación a todos a participar y contribuir.
Para formar parte del grupo de traducción inscribite aqui.
Acabamos de terminar la versión 5.5, es importante trabajar sobre la nueva versión lo más pronto posible, para acercarnos a la versión 6.0.

Algunos anuncios importantes de JavaOne2007

NetBeans.org is proud to announce the availability of NetBeans 6.0
Integrated Development Environment (IDE) Preview release.
Here are some of the highlights:
  • Ruby/JRuby/Ruby on Rails Support
  • A Smarter and Faster Editor
  • Improved Swing Development (Swing Data Binding)
  • Integrated Profiling
  • Integrated Visual Design for Web Applications
  • New, Integrated UI for CLDC/MIDP and CDC Development
The final NetBeans IDE 6.0 release is planned for November 2007 however
you can now experience what it has to offer in the current stage of
development. As always, we welcome and encourage your feedback and
sharing of your
experience using the NetBeans IDE on our mailing lists
and in your blogs!


News from NetBeans Day San Francisco and JavaOne 2007


NetBeans Software Day 2007 in San Francisco in Review

What happens when 1000 NetBeans enthusiasts gather together in one

massive center? Take a look back at a successful NetBeans Day!

NetBeans Community Embraces Scripting with NetBeans IDE 6.0 Preview
Sun Microsystems, Inc. together with the NetBeans community, announced
the availability of the NetBeans 6.0 Integrated Development Environment
(IDE) Preview release
which extends support beyond Java and C/C++ by
providing a rich set of features for the Ruby and JavaScript dynamic
scripting languages, and continues to enable developer productivity
with ease-of-use and support for the latest Java standards.


JavaFX and NetBeans

JavaFX is a new family of Sun products based on Java technology and

targeted at the high impact, rich content market and is initially

comprised of JavaFX Script and JavaFX Mobile. Plug-ins are already

available through the Update Centers for both NetBeans 5.5 and NetBeans

6.0 Preview (Milestone 9).

Rich Client Programming: Plugging into the NetBeans Platform
This book provides a conceptual overview of the NetBeans Platform and a
practical guide to creating IDE modules and rich-client applications
based on the platform. Have a look at a sample chapter and the table of
contents. You can order it from Safari or Amazon.


NetBeans Magazine Issue 3, May 2007
To commemorate the largest NetBeans Day ever, the NetBeans community
has put together a special issue of NetBeans Magazine with a whopping
84 pages of in-depth technical articles. Issue Three showcases the
flexibility and versatility of the IDE and Platform, and the upcoming
features in NetBeans 6.0. You can view the magazine as a whole or as
individual articles. And now you're also able to access simplified HTML
versions of each article, or get the full visual experience from the
PDF's.


NetBeans.TV
A developer orders a NetBeans CD. The post office fails in getting it
to the developer. We send two guys on the road to hand-deliver it!
Experience the misadventures that takes our wacky guys to three
countries meeting NB developers along the way. Watch the trailer that
was played at NetBeans Software Day or follow their trip entry by
entry from the road. What's next? Your video! - Take part in a video,
photo and text competition to win prizes and have Micah & Martin come
to your town with their camera bearing gifts. Get your 15 minutes of fame!

Programa en JavaFX

Nuestro amigo y miembro de panamaJUG, Augusto Sellhorn, un panameño que vive en Florida, y gran colaborador, nos muestra en su blog, un ejemplo de lo que se puede lograr con JavaFX.









Buen trabajo amigo, continua asi.

Tuesday, May 15, 2007

Aquí se habla NetBeans por Janice Campbells

Quisiera agradecer ademas de Masaki Kataki's, Michel Graciano, a Janice Campbell's
"Localization program manager for NetBeans", por su guia para todo este proceso de traducción.
Janice escribe en esta ocasión un divertido e importante blog,demostrando el uso de NetBeans 5.5.+ en Español aun en etapa "build" para gestionar CVS. Muy divertido con los comentarios de Masaki.
Pueden leerlo en el blog de Janice

Version 5.5 para pruebas 15 mayo 2007

Ya esta disponible la versión 5.5. del dia 15 de mayo, es importante que se realizen las ultimas pruebas ya que los cambios y correcciones estan permitidos hasta el dia de mañana. Para la liberación oficial de la versión.
A sugerencias de masaki , se cambio en la pagina de incio el enlace a planetnetbeas.org/es. en el panel de Bienvenida.
Aqui pueden visitar el blog de masaki


Descargar desde aqui

Saturday, May 12, 2007

Centro de Actualizacion NB 5.5 Español

Aqui pueden observar algunas capturas de pantalla de la version 5.5 en español.
Con la utilización del Centro de Actualización.


















































Es hora de probar Build NB5.5 español

Gracias a nuestro amigo masaki quien publica tambien en su blog, aspectos relacionados, a la terminacion de la traducción al español de NetBeans 5.5, en fase build para prueba, estos son los pasos para descarga.
Estos son los pasos Descarga directa:

Sitio de Descarga


Elijes la version y seleccionas Build Type: Daily.

Ejemplo: NetBeans Version: 5.5 Build Type : Daily

Recuerden que esta en etapa build, necesitamos conocer todos los errores que se generan en esta distribucion, estos pueden enviarlos a mi email. avbravo@gmail.com

Esperemos pronto tener una version estable, sin errores y prepararnos para las siguientes liberaciones.
Nuestra pagina wiki.
http://wiki.netbeans.org/wiki/view/SpanishTranslation
Todavia no esta terminada, nos dedicamos mas tiempo a la traduccion en la medida del tiempo la terminaremos completamente.

Friday, May 11, 2007

Ajustando OmegaT

Cuando usamos OmegaT, debemos tener algunas configuraciones basicas, en nuestro trabajo en la traduccion de NetBeans 5.5 al español, hemos aprendido mucho, en este camino, y siempre es importante recordar algunas configuraciones basicas y muy necesarias, anteriormente ha hablado de alguna de ellas, pues bien, esta tiene que ver con los archivos .html, .xml. Los cuales debe especififcarse UTF-8 para una correcta portabilidad:
Todos los archivos generados deben tener charset=UTF-8 in meta tag.

De esta manera seria como se genera:
meta equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"

Para configurarlo:
En el menu Options-File Filters, Buscamos HTML and XML files de la ventana filtros de archivos, y damos click en la opcion Options.... y seleccionamos la opcion Always y Aceptar.
Luego que se generan estos archivos, verificar que contengan charset=UTF-8.










Thursday, May 10, 2007

Lukas Hasik's presenta JavaFx Plugins NB

Podemos ver en el blog de Lukas un ejemplo del plugins de JavaFx para NetBeans.
Se ve muy interesante, recuerden que esta es la apusta de Sun en el duro ambito de los clientes ricos.
Aqui puedes entrar al sitio principal para descarga del Plugin.

Probando Build NB 5.5 Espanol

Despues de mucho esfuerzo, estamos en las pruebas "build NetBeans 5.5. español",
Aqui algunas capturas de pantalla.








Podemos ver el IDE









Menu Archivo













Un ejemplo del clasico hola mundo











El ejemplo corriendo









Recuerden que aun es el build, y se esta en pruebas para encontrar errores. Entre ellos relacionados con junit. Esperemos que este este corregido prontamente.

Validation Report (_es)

Estatus de validacion de la traduccion de NetBeans al español sin errores
enlace aqui












Pronto necesitaremos voluntarios para las pruebas de los builds.
Aquellos interesados les estaremos indicando cuando este terminado el build.

Tuesday, May 08, 2007

NetBeans Translation Status Spanish 100%

El estatus de traducción de la version 5.5 al español alcanzo el 100% en los commit, con lo cual nos acercamos mucho a una liberación de la version 5.5, un agradecimiento especial a Janice, Michelm, Masaki, David, miembros de panamajug, los miembros del grupo de traducción al español, que han colaborado para que esta fase sea una realidad, aun nos faltan algunos procesos que esperamos pronto este todo terminado, y esto no termina aqui, en cuanto este terminada avanzamos con la versión 5.5.1 y nos preparamos para la versión 6.0.

Links importantes

NetBeans User FAQ

This User FAQ for NetBeans IDE 5.x and NetBeans IDE 4.x provides answers to frequently asked questions relating to the use of the NetBeans IDE.

how can I start IDE in English UI messages?

NetBeans IDE 5.5 is provided as multi-language and all possible localization files will be installed by default.

NetBeans TV

Deseas ver videos de NetBeans, pues si es asi, puedes entrar a NetBeans.tv y disfrutarlos. Tal vez pronto podamos ver videos en español, u otro idioma.

Entrevista a Leonardo Galvao

Felipe Gaucho ha realizado una entrevista a Leonardo Galvao, felicidades amigo, por los aportes a la comunidad, por el gran trabajo realizado, en la segunda edición Leonardo Incluyo a Panamá en el Mapa de NetBeans, y a colaborado muchisimo con Janice, Bruno entre otros para que PanamaJUG sea una realidad, a todos muchas gracias, y felicidades amigo.
Parte de la entrevista:

What is Netbeans Magazine ?

Netbeans Magazine is an online technical publication about Netbeans Platform and also about projects and technologies that adopt the Open Source IDE in order to improve its productivity and quality goals. It is a PDF document available at http://www.netbeans.org/community/magazine. Despite the virtual nature of the magazine, I believe it is very important people to have a chance to print the magazine in a high-quality format, so the document layout was designed to provide a high quality printable PDF document. The magazine is published every three or four months - the periodicity is not fixed because the priority is the quality of the contents and sometimes is better to postpone few weeks for synchronizing the magazine with big events like JavaONE.

Monday, May 07, 2007

NetBeans Magazine – Issue Three – May 2007


NetBeans Magazines en su edición de Mayo de 2007 nos trae interesantes articulos:

New Core NetBeans 6.0 Features in Depth


Osvaldo Doederlein

Schliemann: Integrating Scripting Languages in NetBeans 6.0


Geertjan Wielenga

User Interface Design in NetBeans 6.0


Wade Chandler

Write Once, Deploy Anywhere


Anatole Wilson

Swing and the NetBeans Platform in the Real World


Fabrizio Giudici

Introducing NetBeans C/C++ Pack


Fernando Lozano

OpenOffice.org NetBeans Integration


Kay Koll

Visual Web Application Design with NetBeans


Beth Stearns

Felicidades a Leonardo gran trabajo de edición y a los escritores de estos articulos, hay varios del Dream Team entre ellos.

netbeans.org Website Translation Status

Quieres apoyar a la traducción del IDE y del sitio Web de Nebteans, pues si es asi, puedes entrar a

netbeans.org Website Translation Status

Y colaborar, tu ayuda es bien recibida.

CommunityOne

CommunityOne, es un evento libre y abierto dentro del JavaOne, patrocinado por Sun Microsystems, que permite estar cara a cara en un ambiente para la participación, contribución e innovación. El primer dia de conferencias explora la participación basada en tecnologias, soluciones, entre otras cosas. Entre los participantes estaran:
Tim O'Reilly
Rich Green
Executive Vice President, Software
Sun Microsystems, Inc.
Ian Murdock
Chief Operating Platform Strategist
Sun Microsystems, Inc.
Tim Bray
Director of Web Technologies
Sun Microsystems, Inc.

Sunday, May 06, 2007

Imprimir Pagina Visual Web Pack

En algunas ocasiones necesitamos imprimir nuestra pagina en el navegador web,
una forma sencilla de hacerlo es mediante java script, utilizando window.print(); para esto incluimos el codigo en un boton o un hipervinculo, en la grafica podras verlo en un hipervinculo de imagen.







Cuando hacemos click sobre el hipervinculo en el navegador se carga el adminstrador de impresión.

La cultura de la colaboracion

Hace algunos meses, conversaba con Janice Campbell y con Leonardo Galvao, cuando iniciaba la conformación de PanamaJug, sobre el alcance del mismo y sobre el trabajo para la traduccion de NetBeans al español, para colaborar con David en esta tarea, hoy tenemos miembros de España, Mexico, Estados Unidos, Guatemala, Cuba y de aqui mismo Panamá, que se han unido a esta tarea de traducción y a PanamaJUG , a todos ellos mis felicitaciones por la determinación de agregarse a esta tarea gratuita de colaborar y dedicar su tiempo libre sin importar de donde seamos, en fin, redundara en beneficios de todos, sin importar las barreras existentes.

Saturday, May 05, 2007

Videos de La Historia de Java

Para los que deseen ver los videos de la historia de java pueden entrar a esta dirección.
Es un repaso a la evolución desde sus inicios.

New and Noteworthy in NetBeans 6.0 Milestone 9

Sitio de descarga aqui
NetBeans 6.0 Milestone ya esta disponible con muchas mejores, principalmente en el editor,
entre estos tenemos :


JavaScript Editor Support

Syntax (Semantic) Coloring






Visual Web

  • Completion of web project unification work.
  • Services Tab: D & D consumption of web services in visual web apps
  • Table component design time enhancements for generic type properties (including JPA classes)
  • Ability to add help sets, create i18n-ed palette categories to component libraries for Visual Web.
  • Visual query editor migrated to the new graph library
  • Visual Web Refactoring Support (except full package rename)
  • Integation of Woodstock 4.1 Build 3 which inclues the following Client Side Renderers. Image, StaticText, Label, Button, Hyperlink, TextField, Alert, HiddenField, TextArea, Listbox, Dropdown, Radiobutton, Checkbox. All the input components are also Ajax enabled.
  • Input components from woodstock library are no longer resizable during design time using resize handles. Resizing should be done via attributes on the components.
  • Bundled JSF binaries migrated to JSF 1.2_04 P01
  • Table component design time enhancements for generic type properties (including JPA classes)
  • Ability to add help sets, create i18n-ed palette categories to component libraries for Visual Web.
  • Visual query editor migrated to use new graph library.
  • Refactor visualweb getConnection to use NetBeans connections
  • Seamless migration of Creator 2 and 5.5 projects that contain data sources
  • Datasources can be resolved per project which permits multi-user project development

The following visual web features will NOT make it into M9:

  • Visual Portlet Builder
  • Visual Data Binding for EJBs

Importante votar por la inclusión de tomcat desde aqui

Translation Team Spanish



El equipo de traducción de NetBeans ha español, esta avanzando muchisimo con las correcciones de errores y revisión de los modulos, esperemos que todo esta terminado prontamente, para tener la versión 5.5 en español, a todos los interesados en participar pueden hacerlo visitando la matriz de traducción o uniendose a nuestro grupo de traducción en netbeans.
http://groups.google.com/group/traduccionnetbeans

Friday, May 04, 2007

JavaOne 2007


El dia 7 de mayo inicia el Java One, aqui puedes ver la agenda , lamentablemente no podre estar alli este año, quiero agradecer a Bruno Sousa su invitación a dicho evento, algunas situaciones hicieron imposible mi viaje este año, pero espero que para el proximo pueda estar presente, especialmente para el NetBeans Day. Mientras tanto esperemos tener la version de NetBeans 5.5 en español terminada pronto, además nuestro grupo PanamaJUG, contaremos con la presencia de nuestro miembro que vive actualmente en los Estados Unidos, Augusto Shelldom, esperemos tus informaciones del evento.

Aqui puedes encontrar informacion del NetBeans Day
.
Estaran hablando James Gosling, Tor Norbye, Rich Green, Charles Oliver Nutter, Jonathan Schwartz, entre otros, además muchos miembros de la comunidad netbeans.

Thursday, May 03, 2007

Ajustes de Proyectos OmegaT

Algunas ocasiones encontramos que el abrir algun modulo , este da problemas, necesitamos hacer algunas configuraciones basicas para abrir estos modulos.

NetBeans Sprouting New Features

Tim Boudreau y Dan Roberts, hablan en la entrevista realizada en SDTimes, acerca de NetBeans un repaso a la historia, los avances logrados, lo que se espera de le versión 6.0, nuevos avances, comparativas con otros IDEs. Sin lugar a dudas una interesante entrevista.