Recibi un correo de Janice Campbell informandome sobre el estado de la traducción de Netbeans al español. Es importante que toda la comunidad hispana colabore en el proyecto.
Tal vez nos preguntemos porque una versión en Español, si estamos acostumbrados a la versión en Ingles, a esta interrogante, encontraremos algunas reflexiones simples: recordemos que existe una comunidad hispana, que prefiere utilizar IDES en Español, también recordemos que debemos pensar en aquellos desarrolladores, estudiantes, y otro tipo de usuario aun no ha utilizado Netbeans y una versión en su lengua nativa les ayude mucho en su proceso de uso y aprendizaje.
Pagina principal
http://translatedfiles.netbeans.org/
Como empezar
http://translatedfiles.netbeans.org/docs/first_steps.html
Estado actual de las traducciones
http://translatedfiles.netbeans.org/5.0/status.html
Aqui encontraras algunas herramientas que te ayudaran a la traduccion
http://translatedfiles.netbeans.org/tools.html
Aqui tenemos un ejemplo con OmegaT, tomada del sitio de netbeans.
Me informa Janice que pronto se iniciara la traducción de la version 5.5, asi que es una buena ocación para que nos unamos al proyecto, y tengamos una version de Netbeans en Español.
Solo me queda invitarlos a todos a que colaboremos, a Janice y al equipo de traducción felicidades y continuen con su excelente trabajo.
Tal vez nos preguntemos porque una versión en Español, si estamos acostumbrados a la versión en Ingles, a esta interrogante, encontraremos algunas reflexiones simples: recordemos que existe una comunidad hispana, que prefiere utilizar IDES en Español, también recordemos que debemos pensar en aquellos desarrolladores, estudiantes, y otro tipo de usuario aun no ha utilizado Netbeans y una versión en su lengua nativa les ayude mucho en su proceso de uso y aprendizaje.
Pagina principal
http://translatedfiles.netbeans.org/
Como empezar
http://translatedfiles.netbeans.org/docs/first_steps.html
Estado actual de las traducciones
http://translatedfiles.netbeans.org/5.0/status.html
Aqui encontraras algunas herramientas que te ayudaran a la traduccion
http://translatedfiles.netbeans.org/tools.html
Aqui tenemos un ejemplo con OmegaT, tomada del sitio de netbeans.
Me informa Janice que pronto se iniciara la traducción de la version 5.5, asi que es una buena ocación para que nos unamos al proyecto, y tengamos una version de Netbeans en Español.
Solo me queda invitarlos a todos a que colaboremos, a Janice y al equipo de traducción felicidades y continuen con su excelente trabajo.
Comments