Unete a la traducción de Netbeans al Español

Recibi un correo de Janice Campbell informandome sobre el estado de la traducción de Netbeans al español. Es importante que toda la comunidad hispana colabore en el proyecto.
Tal vez nos preguntemos porque una versión en Español, si estamos acostumbrados a la versión en Ingles, a esta interrogante, encontraremos algunas reflexiones simples: recordemos que existe una comunidad hispana, que prefiere utilizar IDES en Español, también recordemos que debemos pensar en aquellos desarrolladores, estudiantes, y otro tipo de usuario aun no ha utilizado Netbeans y una versión en su lengua nativa les ayude mucho en su proceso de uso y aprendizaje.

Pagina principal
http://translatedfiles.netbeans.org/

Como empezar
http://translatedfiles.netbeans.org/docs/first_steps.html

Estado actual de las traducciones
http://translatedfiles.netbeans.org/5.0/status.html

Aqui encontraras algunas herramientas que te ayudaran a la traduccion
http://translatedfiles.netbeans.org/tools.html
Aqui tenemos un ejemplo con OmegaT, tomada del sitio de netbeans.

Me informa Janice que pronto se iniciara la traducción de la version 5.5, asi que es una buena ocación para que nos unamos al proyecto, y tengamos una version de Netbeans en Español.
Solo me queda invitarlos a todos a que colaboremos, a Janice y al equipo de traducción felicidades y continuen con su excelente trabajo.

Comments

Tutorial básico de aplicaciones Web con NetBeans parte 1

NetBeans ofrece un excelente soporte para el desarrollo de aplicaciones Web, en esta ocasión lo haremos utilizando el Framework Java Server Faces 2.0. En el Menu Seleccionamos Nuevo->Proyecto y luego en Categorias Java Web y en tipo de Proyectos Web Application indicamos el nombre del proyecto Seleccinamos el servidor Web, usamos GlassFish ya que este soporta EJB3.0 y JSF 2.0 Framework Java Server Faces El IDE genera el esquelto del proyecto Web Pages almacenamos las paginas .html, xhtml, jsf, los archivos de recursos, los scripts .js, imagenes Source Packages Son las clases Java Test Packages Son las clases que usamos para los Test Libraries Tenemos las bibliotecas de Java y GlassFish necesarias para ejecutar la aplicación Web. Test Libraries Están las bibliotecas usadas para los test Configuration Files Archivos de configuración de la aplicación. Ejecutamos la...

Incrementar Memoria NetBeans

Algunas veces necesitamos incrementar la memoria para un mejor rendimiento. http://www.netbeans.org/community/releases/55/uml-download.html Este es un ejemplo para UML. Descripción en ingles. Increasing Memory Settings (applicable to all builds) The default memory settings for NetBeans should be increased for UML projects. If you have the available memory, Locate your NetBeans installation directory ($install_dir). This can be found by starting up NetBeans and selecting Help -> About then select the Detail tab. Edit the $install_dir/etc/netbeans.conf file. Find the line defining netbeans_default_options . Increase the maximum memory attribute to -J-Xmx512m. If you experience heap overflows while working with larger files, you should increase this value further.

Test con JUnit

El viernes dicte un taller en el que conversábamos sobre Tecnologías Java y luego desarrollamos una aplicación muy básica para demostrar como utilizar JUnit con NetBeans. Pasos: 1. Crear un proyecto Desktop con NetBeans 2. Crear una clase llamada Operaciones 3. Diseñados un formulario y agregramos componentes de manera que quede similar a la figura Código de los botones try { double a = Double.parseDouble(jTextField1.getText()); double b = Double.parseDouble(jTextField2.getText()); Operaciones operaciones = new Operaciones(); double r = operaciones.Sumar(a, b); jTextField3.setText(String.valueOf(r)); } catch (Exception ex) { JOptionPane.showMessageDialog(this, ex.getMessage().toString()); } 4. Creamos los test Seleccionamos las clases En el menu Herramientas,seleccionamos Crear pruebas JUnit Seleccionamos la versión de JUnit En la ventana siguiente seleccionamos los parámetros para nuestras pruebas . Le quitamos la selección a Probar Inicializador y Probar Finalizador NetBeans crea las...

AVBravo

Search This Blog