Monday, June 25, 2007

Miembro Equipo Traducción Fallece


Nuestro colaborador del equipo de traducción ;Mario Alberto Jiménez , murió el fin de semana, me informa Jorge Lu (Coordinador de Guatemala),
A Mario Alberto Jiménez, nuestro respeto, por la gran labor como miembro del equipo que realizo. Y a sus familiares nuestras condolencias ante esta lamentable noticia.









Miembros del equipo de traducción
http://wiki.netbeans.org/wiki/view/SpanishTranslationMembers_es

6 comments:

GoldenEagle said...

I didn't knew him but since I am a member of NetBeans translation team into Albanian language I do really regret losing a member of our group.

jrluh said...

Muchas gracias, Estoy muy agradecido con todos ustedes por su solidaridad en este difícil momento.
Gracias.

Thank you very much, I'm very grateful with all of you for your solidarity in this difficult moment.
Thank you.

jrluh said...

Muchas gracias, Estoy muy agradecido con todos ustedes por su solidaridad en este difícil momento.
Gracias.

Thank you very much, I'm very grateful with all of you for your solidarity in this difficult moment.
Thank you.

avbravo said...

Para el equipo de traduccion significo una gran perdida.

Johanna Jimenez said...

Toda la familia de Mario les agradecemos mucho sus muestras de condolencia. En realidad han sido momentos bastante duros para la familia, ya que en el auto venia con sus padres a celebrar su cumpleaños numero 20. Ha sido dificil, pero estamos tratando de ser fuertes. 1000 gracias...
Johanna Jimenez

avbravo said...

Johanna, lamentamos lo ocurrido, es un momento muy difícil para ustedes. Ten presente que Mario, realizo un gran trabajo en el grupo de traducción, y para nosotros sus aportes fueron muy importantes. En mi nombre y en el de los traductores de diversos países, mis condolencias ante esta irreparable perdida.