Cuando usamos OmegaT, debemos tener algunas configuraciones basicas, en nuestro trabajo en la traduccion de NetBeans 5.5 al español, hemos aprendido mucho, en este camino, y siempre es importante recordar algunas configuraciones basicas y muy necesarias, anteriormente ha hablado de alguna de ellas, pues bien, esta tiene que ver con los archivos .html, .xml. Los cuales debe especififcarse UTF-8 para una correcta portabilidad:
Todos los archivos generados deben tener charset=UTF-8 in meta tag.
Todos los archivos generados deben tener charset=UTF-8 in meta tag.
De esta manera seria como se genera:
meta equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"
Para configurarlo:
En el menu Options-File Filters, Buscamos HTML and XML files de la ventana filtros de archivos, y damos click en la opcion Options.... y seleccionamos la opcion Always y Aceptar.
Luego que se generan estos archivos, verificar que contengan charset=UTF-8.
Comments